Antoine de Saint-Exupéry: cytaty

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944). Francuski pisarz i pilot, autor „Małego Księcia”, jednej z najczęściej tłumaczonych książek świata. Zaginął w 1944 roku podczas lotu nad Morzem Śródziemnym. Cytaty pochodzą z przekładu Agaty Kozak (Wolne Lektury, 2021), udostępnionego na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.

  • 56 cytatów
  • 1900–1944
  1. „Od każdego trzeba wymagać tego, co może dać.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. Xtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  2. „Ponieważ jednak nie istnieją sklepy z przyjaciółmi, ludzie nie mają już przyjaciół.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  3. „Ludzie nie mają czasu na poznawanie czegokolwiek.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  4. „Jeżeli jednak mnie oswoisz, będziemy sobie wzajemnie potrzebni.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  5. „Jeżeli jednak mnie oswoisz, moje życie będzie jakby opromienione słońcem.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  6. „Kiedy ktoś dał się oswoić, może się zdarzyć, że będzie musiał trochę popłakać.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXVtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  7. „Dobrze widzi się tylko sercem.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  8. „W porzuconej łupinie nie ma nic smutnego…”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXVItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  9. „Na zawsze bierzesz odpowiedzialność za to, co oswoiłeś.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  10. „To, co najważniejsze, jest niewidoczne dla oczu.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  11. „Czas, który poświęciłeś swojej róży, czyni ją tak ważną.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  12. „Język jest źródłem nieporozumień.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  13. „Dorośli nigdy niczego sami nie potrafią zrozumieć i wciąż trzeba im coś objaśniać, co dla dzieci jest bardzo męczące.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. Itłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  14. „Jeżeli przyjdziesz, dajmy na to, o czwartej po południu, już od trzeciej zacznę odczuwać szczęście.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  15. „Wszyscy dorośli byli najpierw dziećmi. (Ale niewielu z nich o tym pamięta.)”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, dedykacjatłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  16. „To smutne, kiedy zapomina się przyjaciela. Nie każdy miał kiedyś przyjaciela.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. IVtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  17. „Wiesz, kiedy ktoś jest bardzo smutny, to kocha zachody słońca…”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. VItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  18. „Jeżeli ktoś kocha kwiat, który istnieje w jednym tylko egzemplarzu pośród milionów i milionów gwiazd, wystarczy mu patrzeć na te gwiazdy, a będzie szczęśliwy.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. VIItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  19. „Kraina łez jest tak tajemnicza.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. VIItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  20. „W ogóle nie należy słuchać róż. Trzeba na nie patrzeć i je wąchać.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. VIIItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  21. „Powinienem był oceniać ją po czynach, nie po słowach.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. VIIItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  22. „Byłem za młody, żeby umieć ją kochać.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. VIIItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  23. „Wybacz mi. Postaraj się być szczęśliwy.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. IXtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  24. „Jakoś muszę znieść te dwie czy trzy gąsienice, skoro chcę zapoznać się z motylami.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. IXtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  25. „Autorytet opiera się przede wszystkim na rozsądku.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. Xtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  26. „Znacznie trudniej jest sądzić samego siebie niż innych. Jeżeli będziesz umiał dobrze się osądzić, to znaczy, że prawdziwy z ciebie mędrzec.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. Xtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  27. „Jedyne, co potrafi usłyszeć pyszałek, to pochwały.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  28. „To bardzo piękne zajęcie. I naprawdę użyteczne, ponieważ jest piękne.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XIVtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  29. „Bo można być jednocześnie sumiennym i leniwym.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XIVtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  30. „Wśród ludzi też można się poczuć samotnym.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XVIItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  31. „Zostańcie moimi przyjaciółmi, jestem samotny.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XIXtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  32. „A drogi zawsze prowadzą do ludzi.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  33. „Można poznać tylko te rzeczy, które się oswoi.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  34. „Trzeba okazać wiele cierpliwości.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  35. „Rytuały są niezbędne.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  36. „Coś, co sprawia, że dany dzień różni się od innych dni, a godzina od innych godzin.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  37. „Ale ta jedna róża jest ważniejsza niż wy wszystkie, bo to ją podlewałem.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  38. „Jesteście piękne, ale puste.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  39. „Nikomu nie podoba się tam, gdzie jest.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXIItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  40. „Jedynie dzieci wiedzą, czego szukają.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXIItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  41. „Dobrze jest mieć przyjaciela, nawet jeżeli ma się umrzeć.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXIVtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  42. „Gwiazdy są piękne z powodu róży, której nie widać…”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXIVtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  43. „Piękna dodaje pustyni fakt, że skrywa gdzieś studnię.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXIVtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  44. „Nieważne, czy chodzi o dom, o gwiazdy, czy o pustynię, to, co czyni je pięknymi, jest niewidoczne!”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXIVtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  45. „A przecież to, czego szukają, można by znaleźć w jednej róży albo w odrobinie wody…”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXVtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  46. „Oczy są ślepe. Trzeba szukać sercem.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXVtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  47. „Jeżeli kochasz kwiat, który znajduje się na jakiejś gwieździe, lubisz nocą oglądać niebo.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXVItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  48. „Kiedy się pocieszysz (każdy znajduje w końcu pocieszenie), będziesz zadowolony, że mnie znałeś.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXVItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  49. „Ty, akurat ty, będziesz miał gwiazdy, które potrafią się śmiać.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXVItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  50. „Kiedy zdumienie cię obezwładnia, nie masz śmiałości się sprzeciwić.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. IItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  51. „Niekiedy można bez szkody odłożyć jakąś pracę na później. Ale w przypadku baobabów zawsze kończy się to katastrofą.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. Vtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  52. „Baobab, zanim urośnie, najpierw jest malutki.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. Vtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  53. „Idąc przed siebie, nie zajdzie się zbyt daleko…”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. IIItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  54. „Zrozumiałem, jak nieznośna jest dla mnie myśl, że już nigdy nie usłyszę jego śmiechu. Był dla mnie jak studnia na pustyni.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXVItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  55. „Proszę… oswój mnie.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. XXItłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  56. „Dzieci muszą być bardzo pobłażliwe wobec dorosłych.”
    Antoine de Saint-ExupéryMały Książę, rozdz. IVtłum. Agata Kozak · Licencja Wolnej Sztuki 1.3 · źródło: Wolne Lektury
    Grafika

Cytaty pochodzą z utworów w domenie publicznej udostępnionych przez Wolne Lektury i Wikiźródła. Każdy sprawdziliśmy dosłownie w pełnym tekście utworu. Wyjątek: „Mały Książę” w przekładzie Agaty Kozak (Wolne Lektury 2021), udostępniony na Licencji Wolnej Sztuki 1.3. Pisownię zostawiamy oryginalną.