Michel de Montaigne: cytaty

Michel de Montaigne (1533–1592). Francuski pisarz i filozof, twórca eseju. W „Próbach” pisał o sobie, przyjaźni, śmierci i szczęściu z rzadką szczerością. Cytujemy go w przekładzie Tadeusza Boya-Żeleńskiego.

  • 27 cytatów
  • 1533–1592
  1. „Kto rozważa i ogarnia wszystkie okoliczności i następstwa, utrudnia sobie wybór.”
    Michel de MontaignePróby. Księga drugatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  2. „Każdy jest oględny w wyznawaniu; powinno by się nim być w czynieniu.”
    Michel de MontaignePróby. Księga trzeciatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  3. „Kiedy mi się ktoś przeciwia, budzi we mnie uwagę, nie gniew; spieszę ku temu, kto mi się przeciwstawia, kto mnie uczy.”
    Michel de MontaignePróby. Księga trzeciatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  4. „Rozum to miecz niebezpieczny nawet dla swego posiadacza, skoro kto nie umie władać nim z miarą i ostrożnością.”
    Michel de MontaignePróby. Księga drugatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  5. „Prawda i kłamstwo mają jednakie oblicza; podobny krok, obyczaj i zachowanie; oglądamy je tym samym okiem.”
    Michel de MontaignePróby. Księga trzeciatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  6. „Cierpienie trzeba brać jako lekarstwo, z konieczności i bardziej skąpo; rozkosz z pragnienia, ale nie aż do pijaństwa.”
    Michel de MontaignePróby. Księga trzeciatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  7. „Sprawa prawdy powinna być sprawą wspólną jednej i drugiej stronie.”
    Michel de MontaignePróby. Księga trzeciatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  8. „Nikt nie rozdaje pieniędzy drugim; każdy rozdaje im swój czas i życie.”
    Michel de MontaignePróby. Księga trzeciatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  9. „Mącimy życie troską o śmierć; a śmierć troską o życie: jedno nas nudzi, drugie przeraża.”
    Michel de MontaignePróby. Księga trzeciatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  10. „Dzień wczorajszy umiera w dzisiejszym, i dzisiejszy umrze w jutrzejszym, i nie ma nic, co by trwało i ciągle było tym samym.”
    Michel de MontaignePróby. Księga drugatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  11. „Wszyscy jesteśmy jakoby strzępki i to tak niekształtnej i rozmaitej tkaniny, że każdy kawałek, każda chwila, mają inny deseń.”
    Michel de MontaignePróby. Księga drugatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  12. „Kto świadczy dobre, praktykuje tym piękną i uczciwą czynność; kto otrzymuje, praktykuje jeno użyteczną.”
    Michel de MontaignePróby. Księga drugatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  13. „Miłość jest nie czym innym jak żądzą nieśmiertelności i sama jest nieśmiertelnym bóstwem.”
    Michel de MontaignePróby. Księga pierwszatłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Edmund Cięglewicz · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  14. „Wiem, że przyjaźń ma ramiona dość długie, aby się trzymać i obejmować ciasno z jednego końca świata na drugi; szczególnie taka, gdzie jest nieustanna wzajemność usług, podsycających wdzięczność i pamięć.”
    Michel de MontaignePróby. Księga trzeciatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  15. „Jedyna i doskonała przyjaźń zwalnia ze wszystkich innych zobowiązań: tajemnicę, której przysiągłem nie zdradzić nikomu, mogę bez krzywoprzysięstwa zwierzyć temu, kto nie jest kim innym jeno mną.”
    Michel de MontaignePróby. Księga pierwszatłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Edmund Cięglewicz · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  16. „W owych innych przyjaźniach trzeba posuwać się z wodzą w ręku, ostrożnie i z rozwagą: węzeł nie jest zadzierzgnięty tak mocno, aby mu można najzupełniej zaufać.”
    Michel de MontaignePróby. Księga pierwszatłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Edmund Cięglewicz · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  17. „Nie ten, o kim ludzie to mniemają, ale ten który sam to mniema, jest zadowolony.”
    Michel de MontaignePróby. Księga pierwszatłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Edmund Cięglewicz · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  18. „Bogactwo, zarówno jak sława i zdrowie, tyle tylko mają powabu i rozkoszy, ile mu użyczy ten, kto je posiada.”
    Michel de MontaignePróby. Księga pierwszatłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Edmund Cięglewicz · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  19. „Wszystko jest dobre i złe wedle naszego odczuwania.”
    Michel de MontaignePróby. Księga pierwszatłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Edmund Cięglewicz · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  20. „Widzisz tedy, iż jeno ty sam jesteś sobie ciężarem: a ty za sobą podążysz wszędzie i wszędzie się będziesz użalał.”
    Michel de MontaignePróby. Księga trzeciatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  21. „Dla iluż tysięcy ludzi to, co ty posiadasz, stanowi ostateczny cel życzeń?”
    Michel de MontaignePróby. Księga trzeciatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  22. „Czas bowiem jest to rzecz ruchoma, która objawia się jak cień, płynąc i tocząc się wraz z materią ustawicznie, nigdy nie zostając w stałości i spoczynku.”
    Michel de MontaignePróby. Księga drugatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  23. „Wystarczy jeno nazwać śmierć, aby tych ludzi przerazić; większość odżegnuje się jakoby na imię diabła.”
    Michel de MontaignePróby. Księga pierwszatłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Edmund Cięglewicz · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  24. „Cycero powiada, iż filozofować jest nie co insze, jeno gotować się do śmierci.”
    Michel de MontaignePróby. Księga pierwszatłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Edmund Cięglewicz · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  25. „Kobiety nie rozumują zgoła krzywo, kiedy odrzucają prawidła życia, jakie rozsiadły się w świecie: ile że sami mężczyźni ustanowili je, nie pytając o zdanie.”
    Michel de MontaignePróby. Księga trzeciatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  26. „Kara ma dzieciom służyć jako lekarstwo: a czy znieślibyśmy lekarza okazującego zapalczywość i gniew przeciw choremu?”
    Michel de MontaignePróby. Księga drugatłum. Tadeusz Boy-Żeleński · źródło: Wolne Lektury
    Grafika
  27. „Uważam, że największe przywary czepiają się nas w dzieciństwie i że główne wychowanie spoczywa w rękach piastunek.”
    Michel de MontaignePróby. Księga pierwszatłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Edmund Cięglewicz · źródło: Wolne Lektury
    Grafika

Cytaty pochodzą z utworów w domenie publicznej udostępnionych przez Wolne Lektury i Wikiźródła. Każdy sprawdziliśmy dosłownie w pełnym tekście utworu. Wyjątek: „Mały Książę” w przekładzie Agaty Kozak (Wolne Lektury 2021), udostępniony na Licencji Wolnej Sztuki 1.3. Pisownię zostawiamy oryginalną.